黄帝内经肠胃篇原文及白话文翻译，了解肠胃大小、受谷量等情况

中国最早的医学典籍，传统医学四大经典著作之一的《黄帝内经》，分为叫做《素问》，以及被称作《灵枢》的两部分，其余三者分别是名为《难经》的，题为《伤寒杂病论》的，再还有叫《神农本草经》 的典籍。

肠胃篇原文和白话文翻译：

黄帝向伯高发问说，我期望听闻六府传运谷物的情况，那肠胃的大小、长短。以及接受谷物数量的多少是怎样、是如何呢，怎么样呢?

黄帝朝着伯高询问道，我期望知晓一下六腑当中消化器官的态势，对于肠胃等脏器的大小情形，长短状况，以及容纳饮食物数量的多少情况，究竟是怎样的一种情形呢？

伯高说道：请让我详尽地讲述，谷物所经过的从进入到出来，包括浅、深、远、近以及长、短的度量：从嘴唇到牙齿，长度为九分，宽度是二寸半；从牙齿往后到会厌，深度为三寸半，能容纳的容量是五合；舌头重量为十两，长度是七寸，宽度为二寸半；咽门重量是十两，宽度是一寸半；到胃的长度，是一尺六寸；胃呈现出纡曲屈折状态，将其伸展，它的长度是二尺六寸，宽度为一尺五寸，直径是五寸，能容纳物品的容量为二斗五升。

首先，伯高说道，要让我详尽地给你讲一讲，饮食物的出入状况，以及其进入身体后所涉及的深浅程度、远近距离、长短尺寸等角度的具体度数，是呈现这样的情况的：口唇至牙齿之间的距离为九分，两口角的宽度为二寸半，从牙齿往后到抵达会厌之际的距离为三寸半，整个口腔能够容纳五合食物。舌的重量为十两，长度为七寸，宽度为二寸半，咽门的重量同样是十两，宽度为一寸半。从咽门一直到胃的长度是一尺六寸，在胃的形态方面是迂屈曲折的，要是伸直了的话长二尺六寸，外围周长为一尺五寸，直径为五寸，胃能够容纳饮食物三斗五升。

小肠，它的位置在后面挨着脊柱，向左弯曲环绕，层层叠积，那些注入回肠的部分，在外面附着于肚脐，向上回绕运转十六圈，大小是二寸半，直径是八分多一点，长度是三丈三尺。

小肠在腹腔，于依附脊柱之前，向左环绕，而后重叠，其下口注于回肠，在外依附于脐的上方，小肠共计环绕十六个弯曲，且重叠，其外周长二寸半，直径为八分又三分之一分，长三丈二尺。

这是关于人体肠道部分的尺寸描述，回肠，在肚脐左边环绕，呈回周状且有叶状积聚然后向下，其回运呈环形反转有十六个弯曲，大四寸，直径一寸还多一点不足一寸半，长度是二丈一尺；广肠，连接脊柱以承接回肠，向左环绕，在脊柱处上下展开，大八寸，直径二寸还多出大半寸，长二尺八寸。

回肠在脐部那儿向左进行迥环，实施环绕且重叠着向下延伸，同样是有着十六个弯曲，其外周长是四寸，直径为一寸又三分之一寸，总共的长度是二丈一尺。广肠附于脊前接着回肠相连，向左环绕并重叠在脊椎之前，由上到下逐步变得宽大，最宽的地方周长八度一寸，直径二寸又三分之二寸，长度为二尺八寸。

肠道从入口到出口的线路，长度是六尺四寸四分，呈现出迂回曲折、反复环绕的状态，一共有三十二处弯曲呢。

把整个消化道，从食物进入口腔开始，到代谢物排出体外，其总长度是六丈，再加上四寸，还有四分哦，并且它总共有着三十二个弯曲之处。