黄帝内经之寒热病原文与白话文翻译，你了解多少？
《黄帝内经》由《素问》和《灵枢》两部分组成，堪称中国现存最古老的医学文献，同时也是传统医学中公认的四大经典著作之一，另外三部分别是《难经》、《伤寒杂病论》以及《神农本草经》。
寒热病原文和白话文翻译：
体表寒热交作的人，不能紧挨着坐卧，毛发干枯，鼻孔干燥如腊，无法出汗，需取三阳经脉，以补充手太阴经气血。肌肉寒热错杂的人，肌肉疼痛，毛发干枯且嘴唇干燥如腊，无法出汗，需在三阳经脉下部施治，以清除淤血，同时补足太阴经以促使排汗。
这种病症显现为，体表感到疼痛，甚至无法挨近卧具，因为肺脏掌控皮肤，其气机通于鼻腔。肺脏功能失调导致寒热错乱，使得体液无法正常输送，因而毛发干枯发黄，鼻腔干燥，汗液无法排出。应对方法在于清泄足太阳经脉的络脉以消除体表之热，同时补充手太阴经脉。对于肌肉部位的病症，其症状为肌肉酸痛，毛发枯槁，口唇干裂，同样无汗。治疗手段是选取足太阳经脉上的特定穴位来化解瘀滞，然后补充手太阴经脉，促使汗液生成而使病症痊愈。
身体感觉寒冷又发热时，病人躺卧不安，不断出汗，牙齿尚未干枯，就取少阴经在阴股部分的络脉治疗；牙齿已经干枯，就无法救治了，骨厥的情况也是这样。骨痹病，关节活动不便且疼痛，不断出汗，心烦，就取三阴经来补充治疗。
这种病症发作时患者会感到极度焦躁，浑身大量出汗。只要牙齿还未失去光泽，就表明体内阴气尚未完全耗尽，这时可以针对足少阴经在阴股处的络脉进行施治；倘若牙齿已经变得枯黄无泽，那就意味着病情已经到了无法挽回的地步，已经没有救治的可能了。对于骨厥病的判断也采用同样的标准。患骨痹病的人，全身的关节都会变得僵硬不灵活，并且伴随剧烈的关节疼痛，同时还会大量出汗，内心也感到非常烦躁。治疗时应当着重调理三阴经。
身体受伤时，血液流出过多会感受风寒，情绪低落时，四肢松懈无法控制，这种情况称为身体乏力，需要调理小腹到脐下三个部位。这三个部位包括阳明经和太阴经，以及脐下三寸处的关元穴。厥痹病症中，厥逆之气上升至腹部，需要治疗阴阳经络，根据主要病症进行泻阳经和补阴经的操作。
身体遭遇创伤，流血不止，同时感染了风寒外感，内心感到仿佛从高处坠落般的眩晕，四肢呈现瘫软无力的状态，这种病症称作体惰症候。治疗时需针对患者下腹部区域的三结交穴施治。所谓三结交，指的是足阳明胃经与足太阴脾经在肚脐下方三寸的位置交汇形成的关元穴。厥痹病症，是因逆行的气机从下往上涌动至腹部。治疗方面应当选取阴经或阳经的络脉，依据主要的病症表现，以泻除阳经之气来补充阴经之气为治疗准则。
颈边血管通向人迎处，人迎属于足阳明经脉，位于婴儿筋的前面，婴儿筋的后方，则是手阳明经脉，称为扶突，再往后是足少阳经脉，叫做天牖，紧接着是足太阳经脉，称为天柱，腋下血管属于臂太阴经脉，名为天府。
颈旁两侧的血管称为人迎脉，此脉上的点定名为人迎，归属于足阳明经脉，坐落于颈旁筋束的前方位置。婴筋的下侧是手阳明经脉的定位，标名为扶突。手阳明经脉的下方是手少阳经脉的定位，称为天牖。手少阳经脉的下方是足太阳经脉的定位，称为天柱。腋窝处的血管为手太阴经脉的腧穴，称为天府。
头痛难忍，胸中胀满，呼吸不畅，可取人迎穴治疗。突然失声，气壅不通，需刺扶突穴和舌本出血。突发耳聋，气机蒙蔽，导致视听不明，应取天牖穴。突然抽搐，眩晕欲倒，双脚难以支撑身体，可取天柱穴。突发热病，气机内逆，肝肺交争，血从鼻口溢出，当取天府穴。以上五个穴位，合称天牖五部。
阳气上冲于阳经时，会引发头部疼痛，胸部感觉胀满、呼吸不畅，这时应当针刺人迎穴进行调理。若突然失声，喉咙和舌头变得僵硬，需要针刺扶突穴，同时点刺舌根让血液流出。当突然出现听力丧失，经脉受阻导致耳目失灵时，应当取天牖穴进行治疗。如果突然发生肌肉痉挛、癫痫发作、头晕目眩，并且双腿无力无法站立的情况，应当针刺天柱穴来缓解症状。急发高热，胸口腹部感觉胀满向上顶，肝脏和肺部里的火气相互冲突，引起嘴巴鼻子流血，需要按压天府部位。前面选定的这五个穴位，天牖穴位于中间位置，其余四个穴位都聚集在它的旁边，所以称作天牖五部。
上肢阳明经有分支经过面颊并到达牙齿部位，这个部位称为大迎，下颌牙齿发生蛀牙时可以在这里取穴治疗。上肢感觉怕冷时采用补法，不怕冷时采用泻法。下肢太阳经有分支经过头部并到达牙齿部位，这个部位称为角孙，上颌牙齿发生蛀牙时可以在这里取穴治疗，这个位置位于鼻部与颧骨前方。当疾病发作期间，其经脉气血会变得亢盛，此时应当采用泻法，如果气血虚弱则采用补法。每天治疗时，取穴位置需要延伸到鼻部外侧。
手阳明大肠经的一条分支通向颧骨区域，并分布到牙齿根部，这个穴位称为大迎，因此要治疗下颌的蛀牙，需要刺激大迎穴。怕冷的人应该采用补法，不害怕寒冷的人则用泻法。足太阳膀胱经的分支也进入颧骨区域，并延伸至牙齿根部，这个穴位叫角孙，要治疗上颌的蛀牙，应该取角孙穴，也可以选择鼻子和颧骨之间的穴位进行调理。刚开始发病时，如果脉搏强盛，就应该用泻法，如果脉搏虚弱，则要用补法。换一种方法，也可以选取鼻子两侧的特定点进行调理，在病症刚发生的时候，必须依照邪气强盛就应泻治，正气不足就需补益的法则来实施。
足阳明经有分支从鼻旁进入面部，称为悬颅，其归属口腔，与眼眶内侧相连，若视物模糊可取之，旨在减少亢盛，补充虚弱，若症状相反则需增强。足太阳经有分支从头顶通向脑部，直接关联眼眶内侧，称为眼系，若头部或眼睛疼痛可取之，位置在颈部两侧肌腱之间，进入脑部后便分开。阴跷与阳跷两条经脉，代表阴阳交汇，阳气进入阴经，阴气走出阳经，在眼角处交汇。阳气过盛时眼睛会瞪大，阴气过盛时眼睛会闭合。
足阳明经脉沿着鼻子的两侧经过面部，它的穴位叫做悬颅，这条经脉向下与口腔相连，向上的部分则进入对侧的眼球内部，所以当头痛同时伴随腮部疼痛时，治疗可以选用悬颅穴，如果是实证就应当泻法，如果是虚证就应当补法，否则可能会使病情恶化。足太阳经从后颈部玉枕穴进入颅腔，与眼相关联，称作眼系，头部和眼睛疼痛时，应在后颈部两条肌肉之间取用玉枕穴进行调理，这条经脉从后颈部通向颅脑，分别与阴跷、阳跷两条经脉相接，这两条经脉阴阳交汇，阳气进入而阴气流出，阴阳之气在眼角汇聚，阳气过盛时则双眼张开无法闭合，阴气过盛时则双眼闭合无法睁开。
热性休克选取足太阴经和少阳经，都应长时间施针；寒性休克选取足阳明经和少阴经，也需长时间施针。舌头伸直且口流涎水，感觉心烦闷乱，应取足少阴经治疗。身体颤抖寒战，下颌骨跳动却发不出汗，腹部胀满且心烦闷乱，应取手太阴经治疗。针刺虚弱病症，要刺向气血衰败的方向；针刺实性病症，要刺向气血亢盛的源头。
调理热性昏厥需针对足太阴脾脉与足少阳胆脉，施针时要保持针具在体内一段时间；针对寒性昏厥则需作用于足阳明胃脉和足少阴肾脉，同样要适当延长留针时刻。舌头伸直松垮无法收回，嘴角不断分泌唾液，上腹部感觉憋闷不适的，属于肾阴亏虚状况，应当针刺足少阴肾脉。身体畏冷并伴有颤抖，下颌肌肉抽动不止，出汗困难，腹部胀气明显，上腹部感觉憋闷的，是肺气虚弱症候，治疗时需选取手太阴肺脉。施用针刺疗法时，若是体虚状况，需着重增强机体功能，若是体实情形，需着力排除致病因素。
春季调理脉络，夏季疏通腠理，秋季把握气口，冬季疏通经输，这四段时间，都要按照时令来调整。脉络有助于滋养皮肤，腠理有助于强健肌肉，气口有助于舒筋活络，经输有助于滋养骨髓。
四季的针刺方法有固定顺序，春天针对血脉，夏天作用于肌理和皮肤缝隙，秋天选择气穴，冬天则处理经络，每个季节的针灸都要依据当季时令来决定穴位，不能搞错。刺血脉附近的穴位能够治疗体表病症，刺肌理之间的穴位适合治疗肌肉问题，刺气穴的部位可以调理筋脉，刺经络的输穴则能改善骨髓和内脏功能。
人体有五个关键部位：前有伏兔穴，后有腓骨穴，腓骨穴负责支撑身体；中间是背部，连接着五脏的穴位；顶部是后颈部位。这五个部位若发生痈疽病症，将致命。病症从手臂开始时，先治疗手阳明经和手太阴经，促使出汗；病症从头颅发作时，先治疗后颈太阳经，促使出汗；病症从脚踝出现时，先治疗足阳明经，促使出汗。手臂太阴经能够出汗，足阳明经也能出汗，因此先治疗阴经出汗，若出汗过多，则转而治疗阳经；先治疗阳经出汗，若出汗过多，则转而治疗阴经。所有针刺治疗中，若针刺不到位却强行拔出，会导致精气外泄；若针刺准确却过早拔出，则会引发气机紊乱。精泄则病甚而框，致气则生为痈疽也。
人体有五个关键部位，包括伏兔，小腿，背部，背部与五脏关联的穴位区域，以及项部。这五个部位若出现痈疽，治疗起来相当困难，不易痊愈。手臂部位生痈疽时，先从手阳明大肠经和手太阴肺经的穴位着手，促使出汗发热消退，这样疾病就能痊愈；头部面部发病，则先取颈项处足太阳膀胱经的穴位进行针刺，出汗后即可康复；足胫部发病，则先取足阳明胃经的输穴，出汗后也能痊愈。手太阴肺经的穴位具有发汗作用，足阳明胃经的穴位同样能发汗。因为阴阳二气的相互牵制，所以，如果刺激阴经导致出汗过多，能够通过刺激阳经的穴位来控制出汗；如果刺激阳经导致出汗过多，能够通过刺激阴经的穴位来控制出汗。操作失误的危害主要有以下几种情况，已经达到针刺治疗的目标却仍然留针不取的，会造成人体精气的亏损；针刺过程中没有准确针对病症就立刻出针的，会使病邪聚集无法消散。能量过度流失会导致病症加剧，身体变得非常消瘦；有害物质积聚无法排解，就容易引发疮疖。
